This post is also available in: 日本語 (Japanese)

もうすぐ10月ですが、何回かに分けて2015年夏の思い出を投稿したいと思います。

第一弾は、Pepper（ペッパー）ボクシングです！

Pepper（ペッパー）ボクシングとは、おそらく日本初で「コントローラでPepper（ペッパー）を操作するボクシングゲーム」です。

コントローラのボタンの操作に応じて、左右のストレートやフック、秘密の技を繰り出すなど、自分の手でロボット・Pepper（ペッパー）を動かしている感覚を強く体感できるものになっています。

そのPepper（ペッパー）ボクシングを展示した、Maler Faire Tokyo 2015の内容がpepperの公式サイトで紹介されました。
http://www.softbank.jp/robot/news/info/20150813a/

ダイジェスト動画ではトリを務めています。

Pepper（ペッパー）ボクシングは、反響が大きく多方面からお問い合わせをいただいておりましたが、Pepper（ペッパー）公式サイトでご紹介いただいてから、さらにお問い合わせをいただいております。今度も、パワーアップしていく予定がありますので、是非お気軽にお問い合わせください。 レンタルサービスとして提供を予定しています。

Maker Faireで実際に見られた方も、残念ながらご覧になったことがない方も、是非、動画でご覧ください。

This post is also available in: 日本語 (Japanese)

It’s almost October, but we’d like to divide up and post our memories of summer 2015.

The first part is, Pepper Boxing!

Pepper Boxing is probably the first “boxing game that moves Pepper with a controller” in Japan.

In response to input from the controller buttons, left, right, straight, and hook, delivering secret techniques, etc., players can strongly feel the sense of moving the robot Pepper with their own hands.

Maker Faire Tokyo 2015, where Pepper Boxing was exhibited, has been introduced on the official Pepper website.
http://www.softbank.jp/robot/news/info/20150813a/ (Japanese)

In this digest video, it’s the grand finale.

Pepper Boxing has been receiving a reverberating volume of inquiries, but since its introduction on the official Pepper site, it’s attracting even more questions. We plan to continue powering it up, so please feel free to contact us anytime. We plan to offer it as a rental service.

For those who actually saw this at Maker Faire, as well as those who unfortunately couldn’t, please be sure to watch the video!